terça-feira, 1 de junho de 2010

Aluno vítima de bullying é obrigado a fazer tatuagem.

Aos que não tiveram acesso a essa notícia, ela não saiu no Brasil.

Você pode ver o vídeo (em inglês) no site:
http://www.kens5.com/news/national/NH-bullies-tattoo-backside-of-special-needs-student-94882854.html
E outra reportagem sobre o assunto no site: http://policelink.monster.com/news/articles/140255-police-bullies-forcibly-tattoo-young-special-needs-student

A seguir uma tradução da matéria:
Quatro pessoas foram acusadas de obrigar um estudante de 14 anos de idade, com necessidades especiais, a tatuar duas palavras obscenas em sua parte traseira, em 10 de maio. O menino, cujo nome não foi divulgado, disse a polícia que os quatro agressores disseram que ele se ele tentasse entrar na High School em Concord não seria aceito sem a tatuagem, e caso ele a fizesse eles deixariam de pegar no seu pé. Segundo a polícia, o estudante foi escolhido por ser intelectualmente desafiado. O promotor Scott Murray disse que “você se coloca no lugar do garoto e seu coração fica com ele”. “É horrível que você tenha que sujeitar seu corpo com marcas para a vida toda, apenas para ser aceito pelo seus pares”. VanNest Blake, 18, é acusado de assalto, pondo em perigo o bem-estar de um menor, e fazer a tatuagem sem licença, atentado ao pudor e ameaça criminosa. Donald Wyman, 20 anos, é acusado de responsabilidade criminal pela conduta do outro e conspiração para pôr em perigo o bem-estar de um menor. Dois outros - Ryan Fisk, 19 e Travis Johnston, 18, - também são acusados. Johnson, disse à TV WMUR, que só permitiu usarem sua casa, ele não nunca desejou o que aconteceu. "Antes que eu tivesse problemas, me arrependi". A família do menino agredido disse que pretendia falar sobre o crescente problema de bullying da escola nos próximos dias. "Este é um momento muito emocionante para nossa família, pois estamos ainda tentando absorver o que foi feito para o nosso filho", disse a família através de um advogado. O menino disse à polícia que, apesar de seus protestos VanNest disse que iria fazer a tatuagem ele gosta-se ou não. O menino disse que ele acabou concordando porque VanNest disse que ele deixaria de ser apanhada na escola. O menino disse à polícia que quando chegou na casa para fazer a tatuagem, ele disse novamente que não queria uma, mas VanNest o ameaçou. Wyman desenhou a tatuagem no menino, e Fisk e VanNest fizeram a tatuagem, disseram os procuradores. No dia seguinte, o menino disse que os estudantes da escola foram passando ao redor as imagens da tatuagem. Um professor ouviu uma conversa sobre o assunto e chamou a polícia. Em New Hampshire a lei proíbe tatuagem em alguém com menos de 18 anos. Os tatuadores também têm que ser licenciados.

Nenhum comentário:

Postar um comentário